Coleção de animes com dublagem de Portugal

29/08/22 – Adicionado nova série: Little El Cid no Bouken

https://i.imgur.com/UJ5GLsp.gif
Tipos: TV
Número de Obras: 16
Número de Episódios: 673
Áudios: Português-PT









Observação: Ao montar essa coleção levei em conta apenas séries com sua temporada completa (obras com episódios perdidos foram descartadas). Além de que a obra não poderia ter por completo sua disponibilidade com dublagem PT-BR ou legenda PT-BR e PT-PT.


Anime 80-nichikan Sekai Isshuu [1. Temporada]

https://i.imgur.com/sTjQuA0.jpg
Gênero: Aventura, Romance
Número de Episódios: 26 [Completo]
Censura:
Resolução: 640 x 480


[PASTA – ANITSU]


Sinopse: Baseada nas famosas obras de Júlio Verne, a série televisiva “A Volta ao Mundo de Willy Fog” é uma versão “felpuda”, em que os protagonistas são animais, das histórias clássicas do célebre autor de ficção científica sobre a volta ao mundo em 80 dias, as viagens de balão e as jornadas ao centro da Terra. Serão 80 dias suficientes para dar a volta ao mundo? Serão verdadeiras as crónicas de um espeleólogo islandês que diz ter viajado até ao centro da Terra? Só há uma forma de responder a estas perguntas: acompanhe o cavalheiresco Willy Fog e os seus inseparáveis amigos Rogodón, Tico e a sua amada Romy nestas extraordinárias aventuras! O nosso herói percorrerá os cinco continentes vivendo apaixonadamente aventuras e enfretando todo o tipo de obstáculos. Grutas sinistras, dinossauros selvagens, polvos gigantescos… Não há perigo que Willy Fog não possa superar! Não há mistério que não possa resolver!


Beyblade: BeyWheelz [1. Temporada]

https://i.imgur.com/3P8clJW.jpg
Gênero: Ação, Aventura, Comédia, Esporte, Ficção Científica
Número de Episódios: 13 [Completo]
Censura:
Resolução: 720 x 480


[PASTA – ANITSU]


Sinopse: Uma vez uma estrela caiu do céu, os fragmentos dessa estrela foram mudando de forma ao longo dos anos e acabaram por evoluir nos Beyblades modernos que conhecemos hoje. Mas esta é a história de um outro tipo de Beyblade que evolui de forma independente durante esse processo. Esta é a história do Beywheelz! Com ainda mais ação e emocionantes acrobacias a série relata a contínua batalha entre as duas equipes dominantes de Wheelers: a Equipe Estrela e os Dominadores. Os Wheelers viveram em paz na sua cidade até que os Dominadores começaram a impor a tirania em toda a população. Agora Sho, Jin e Leon, e os restantes membros da bem-sucedida equipe Estrela, unem-se para banir os atacantes e tentar acabar com o seu reinado. Uma emocionante luta pelo domínio sobre os Beywheelz começa…..agora!


Chiisana Viking Vickie [1. Temporada]

https://i.imgur.com/1iHcs9K.jpg
Gênero: Aventura, Comédia
Número de Episódios: 78 [Completo]
Censura:
Resolução: 576 x 432


[PASTA – ANITSU]


Sinopse: Vickie é um pequeno e franganote Viking, que possui uma enorme inteligência e astúcia, que nas alturas de maior conflito e dificuldade se torna extremamente útil. Flake, a aldeia onde vive está repleta de Vikings, começando no seu valoroso chefe Halvar, que por acaso até é o seu pai, passando pelos seus amigos Tjure e Snor que estão sempre a discutir, Faxe o mais forte de todos, Ube o músico e Urobe. Juntos vão passar por divertidas e perigosas aventuras e não se esqueçam, sempre que o Vickie esfrega o nariz, é porque a solução para o problema pode estar para acontecer…


Cinderella Monogatari [1. Temporada]

https://i.imgur.com/cjdeec9.jpg
Gênero: Aventura, Fantasia, Romance
Número de Episódios: 26 [Completo]
Censura:
Resolução: 640 x 480


[PASTA – ANITSU]


Sinopse: Cinderela é filha de um rico duque que se casou novamente para dar a ela uma mãe e irmãs. Quando o duque viaja para o exterior, Cinderela descobre que sua nova família é tudo menos uma família. Com irmãs adotivas mimadas e uma madrasta dura, Cindrella é forçada a cozinhar, limpar e cuida da casa. No entanto, ela continua alegre, amável e gentil com sua família, seus amigos animais e com um garoto misterioso, chamado Charles, que parece ter uma conexão com o príncipe do Castelo Esmeralda. Quando a cruel madrasta de Cinderela a impede de ir ao baile real, ela recebe ajuda inesperada dos adoráveis ratos Gus e Jaq e de sua fada madrinha.


Fushigi no Kuni no Alice [1. Temporada]

https://i.imgur.com/bULH8k4.jpg
Gênero: Aventura, Fantasia
Número de Episódios: 52 [Completo]
Censura:
Resolução: 576 x 432
[Obs: Foram produzidos 26 episódios para o mercado japonês, porém 2 episódios não foram televisionados. E outros 26 episódios foram produzidos apenas para o mercado Internacional]


[PASTA – ANITSU]


Sinopse: Alice no País das Maravilhas é um anime adaptado do romance com o mesmo título do autor Charles Lutwidge Dodgson. Conta as aventuras de Alice, uma garota sonhadora que um dia encontra um Coelho Branco e decide segui-lo, acabando por cair num buraco que a leva a um mundo de fantasia, o País das Maravilhas.


Idaten Jump [1. Temporada]

https://i.imgur.com/kYjYJT7.jpg
Gênero: Esporte
Número de Episódios: 52 [Completo]
Censura:
Resolução: 640 x 480


[PASTA – ANITSU]


Sinopse: Sho Yamato adora fazer BTT, e sempre o fez na “Zona X” com os seus amigos, Kakeru e Makoto, numa bicicleta construída pelo pai, chamada “Flame Kaiser”. Um dia, foi desafiado para uma corrida por uma equip de BTT chamada “Shark Tooth”. Quem vencesse a corrida ficaria com a “Zona X”. Para o Sho, a “Zona X” sempre foi um lugar de boas memórias. Passou lá muito tempo com o seu pai que tinha desaparecido, por isso, não podia perder o jogo. Durante a corrida com o líder da equipe “Shark Tooth”, Gabu Samejima, de repente, começou a aparecer fumo negro que cobriu o chão à volta deles, e foram enviados para outro mundo, também chamado “Zona X”. Quando Sho acordou, descobriu que Kakeru, Makoto e a sua bicicleta “Flame Kaiser” também estavam lá. Não faziam ideia de onde estavam. Quando tentavam descobrir onde estavam, apareceram alguns ciclistas que desafiaram Sho para uma batalha “Idaten”, uma espécie de corridas BTT da “Zona X”. Disseram que a única forma de Sho regressar, era juntar 10 emblemas de ouro, que receberia ao vencer batalhas “Idaten”. Foi assim que Sho começou a competir em batalhas “Idaten” em vários percursos, como cidades fantasma, vulcões, ruínas antigas, desertos e montanhas cobertas de neve. Agora, Sho tem de competir em batalhas “Idaten” se quer regressar para casa.


Kaiketsu Zorori [1. Temporada]

https://i.imgur.com/tD4Ljoy.jpg
Gênero: Aventura, Comédia
Número de Episódios: 52 [Completo]
Censura:
Resolução: 640 x 480


[PASTA – ANITSU]


Sinopse: Situado em um mundo paralelo habitado por animais antropomórficos (na versão de sua Terra do Japão), a história segue o protagonista, uma raposa chamada Zorori e seus aprendizes de javalis bandidos gêmeos Ishishi e Noshishi (Emídio e Damião em Portugal) enquanto viajam de um lugar para outro.


Koguma no Misha [1. Temporada]

https://i.imgur.com/wvR2bM2.jpg
Gênero: Aventura, Comédia, Drama
Número de Episódios: 26 [Completo]
Censura:
Resolução: 512 x 384


[PASTA – ANITSU]


Sinopse: Koguma no Misha é uma adorável história que se passa em Himadabeya, uma aldeia habitada só por animais. Certo dia, um comboio que transporta uma família de ursos – a família de Misha – passa por esta localidade. Como os animais da aldeia não viam um comboio há muito tempo, juntam-se para ver quem está chegando. O Pai de Misha, pensa que a multidão está dando as boas-vindas, então fica impressionado com o gesto e decide ficar. E é assim que tudo começa. Enquanto os pais de Misha tentam ajustar-se ao dia-a-dia na pequena vila, o próprio Misha e a sua amiga Natasha vivem inúmeras e divertidas aventuras.


Kouchuu Ouja Mushiking: Mori no Tami no Densetsu [1. Temporada]

https://i.imgur.com/rl0p5Tb.jpg
Gênero: Fantasia
Número de Episódios: 52 [Completo]
Censura:
Resolução: 720 x 576


[PASTA – ANITSU]


Sinopse: Tudo começa com uma nave que tenta, desesperadamente, regressar ao seu planeta, mas que tem um desastre de aterragem num planeta a morrer. Há então uma explosão de energia vital, criada e recolhida pelas criaturas que pilotavam a nave, e que enche o planeta de vida. Popo, o protagonista, é um miúdo que vive feliz com a sua mãe e que quer tornar-se forte para encontrar o seu pai, a quem chamavam de “Guardião da Floresta”, e que os deixou há alguns anos e , desde então, não foi visto. Um dia, um nevoeiro cobre a floresta onde Popo e os insetos vivem. Novos insetos, mortíferos e assassinos, aparecem, mas Popo é salvo por um escaravelho forte e gigante, que mais tarde virá a saber que se chama Mushiking. Popo volta para casa e descobre que a sua mãe se tornou numa criatura metade flor, metade humana. Popo decide, então, procurar pelo seu pai, de forma a poder salvar a sua mãe. Inicia então a sua viagem com um novo escaravelho pequeno e falante, o Chibiking, conhecendo vários amigos e aliados ao longo do caminho. Mas Adder, com os seus homens e os seus escaravelhos, tudo fará para impedir Popo.


Little El Cid no Bouken [1. Temporada]

https://i.imgur.com/voE3lTs.png
Gênero: Aventura
Número de Episódios: 26 [Completo]
Censura:
Resolução: 768 x 576


[PASTA – ANITSU]


Sinopse: Em meados do século XI, Espanha estava dividida em vários reinos lutando entre si. Em Vivar, uma pequena povoação castelhana, cresce Rui, um rapaz que sonha ser, tal como o seu pai, Don Diego, um heróico cavaleiro ao serviço do Reino. Quando este é chamado pelo Rei, a educação de Rui fica ao cuidado dos frades no mosteiro de São Pedro, e é aí que as suas primeiras aventuras começam.


Nils no Fushigi na Tabi [1. Temporada]

https://i.imgur.com/LAfEJGm.jpg
Gênero: Aventura, Fantasia
Número de Episódios: 52 [Completo]
Censura:
Resolução: 720 x 576


[PASTA – ANITSU]


Sinopse: Há viagens de aventuras, viagens de estudo, viagens de negócios. E outras ainda. Há viagens felizes e infelizes. Viagens em que se enriquece, viagens em que se morre de saudade. E há esta… No início, Nils não passa de um jovem agreste que, por uma teia de acasos, cavalga um ganso doméstico num voo migratório de um bando de patos selvagens à Lapónia.


Scan2Go [1. Temporada]

https://i.imgur.com/cHEV5A2.jpg
Gênero: Esporte
Número de Episódios: 52 [Completo]
Censura:
Resolução: 720 x 576


[PASTA – ANITSU]


Sinopse: As corridas mais alucinantes chegaram… Num futuro próximo, numa era em que estabelecemos contato e comunicações com planetas fora da nossa galáxia, Scan2Go tornou-se num enorme fenômeno em todo o espaço intergaláctico. A Scan2Go realiza enormes corridas em cada localidade, com cada participante e tentar obter o título de atleta número 1 do universo. O personagem principal na série é Kazuya, que compete num torneio, a “Corrida de Exibição PRO-RACER”, vivendo aventuras muito excitantes.


Seton Doubutsuki: Risu no Banner [1. Temporada]

https://i.imgur.com/OHReCiS.jpg
Gênero: Drama
Número de Episódios: 26 [Completo]
Censura:
Resolução: 576 x 432


[PASTA – ANITSU]


Sinopse: Bana, um pequeno esquilo, é adotado por uma gata, que vive numa fazenda. Mas a sua vida feliz não dura muito tempo, pois um terrível fogo destrói a sua casa, e Bana é separado da sua mãe, tendo de fugir para a floresta. É aí que ele conhece Flapi, o Avô Mocho, Cleto e outros animais, e começa uma nova vida cheia de aventuras e peripécias.


Tenkai Knights [1. Temporada]

https://i.imgur.com/Uf3kdlX.jpg
Gênero: Ação, Aventura, Comédia, Ficção Científica
Número de Episódios: 52 [Completo]
Censura:
Resolução: 720 x 576


[PASTA – ANITSU]


Sinopse: Em Tenkai Knights, os adolescentes Guren, Ceylan, Chooki e Toxsa tropeçam acidentalmente num portal tridimensional sendo transportados para um mundo chamado Quarton, de onde surgem transformados nos lendários cavaleiros Tenkai: Bravenwolf, Tributon, Lydendor e Valorn. Agora, estes quatro amigos têm nas suas poderosas mãos robóticas o destino de dois mundos e terão de dominar poderes espantosos para impedir que Vilius, o senhor do Mal, e o seu exército de robots capazes de mudar de forma, de destruir Quarton e a Terra.


Tom Sawyer no Bouken [1. Temporada]

https://i.imgur.com/lhEVna1.jpg
Gênero: Aventura, Drama, Slice of Life
Número de Episódios: 49 [Completo]
Censura:
Resolução: 1920 x 1080


[PASTA – ANITSU]


Sinopse: Tom Sawyer é um rapaz do campo, muito traquinas, que vive na casa da tia Polly, com o irmão Sid e a prima Mary. É com o seu melhor amigo, Huckleberry Finn, um rapaz pobre e preguiçoso, que Tom compartilha as suas maiores aventuras. Os dois perseguem javalis, brincam de piratas no Rio Mississipi, e estão constantemente fazendo partidas. No meio de tanta agitação, ainda arranjam tempo para namoros, conhecem o perigoso Índio Joe, e procuram um tesouro perdido.


Whistle! [1. Temporada]

https://i.imgur.com/blMmnfb.jpg
Gênero: Esporte
Número de Episódios: 39 [Completo]
Censura:
Resolução: 640 x 480


[PASTA – ANITSU]


Sinopse: O personagem principal é Kazamatsuri, um rapaz de baixa altura que inicialmente não tem talento para jogar, mas que se esforça para ser um grande craque. Terá de passar por muitas experiências e jogos para conseguir realizar o seu desejo.